在台灣，許多商家為了吸引路人的目光，常常會在店門口掛上紅布條，用來宣傳各種促銷信息。這種做法已經是台灣特有的文化現象，存在多年。然而，最近有些創意商家不僅用紅布條來做促銷，還通過它來表達一些幽默或搞笑的內容，讓經過的路人忍不住發笑。
除了讓人會心一笑的紅布條外，還有一些紅布條會讓人看得一頭霧水。日前，有網友在臉書社團發文，分享自己在經過一家通訊行時看到的搞笑布條。他表示，看到布條上的文字雖然都是中文，但讀起來卻讓人感到困惑不已。于是，他拍下這條布條并將照片上傳到社群中，想請網友們幫忙解答。
這家通訊行的紅布條上寫著：「紅布條被風吹走只好重新掛一次，翠狗」。前半句內容容易理解，表達的是商家因為布條被風吹走，只好再掛一次的無奈。但網友發文提到，他完全不理解「翠狗」這兩個字的意思。再看了幾遍之后，還是不明白其中的含義，所以推文詢問大家的意見。
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
